Le mot vietnamien "chỉ định" se traduit en français par "désigner", "nommer", "instituer" ou "indiquer". C'est un terme utilisé pour exprimer l'action de choisir ou de assigner une personne à un rôle, une tâche ou une fonction spécifique.
"Chỉ định" est utilisé lorsque l'on veut parler de la nomination de quelqu'un à une position ou à une responsabilité particulière. Par exemple, lorsque l'on désigne un arbitre pour un match ou que l'on nomme une personne comme héritier.
Dans un contexte plus officiel, "chỉ định" peut être utilisé dans les affaires ou dans le secteur public, par exemple lorsqu'une autorité désigne un représentant ou un responsable pour un projet. Par exemple : - Chỉ định một người đại diện cho công ty - nommer une personne comme représentant de l'entreprise.
Le mot "chỉ định" est donc polyvalent et peut être utilisé dans plusieurs contextes, que ce soit dans la vie quotidienne, dans le monde professionnel ou dans des discussions théoriques.